The photograph above is the one having taken at the Toda City sportscenter visited yesterday. The left is a women's locker room, and the right is a men's locker room. Is the difference of the left and the right understood ?(Though it is not thought that it is easy to understand because the photograph is small)
... Yes, there was no diaper substitution bed in the men's locker room.
If it is the latest building, bed are also in the men's locker room or the men's room. Oppositely, if it is an older building, bed doesn't exist in the women's locker room or the women's room, too.
World is not still gentle to father who helps with child-care. When do it become gentle ? Will it be a wish not fulfilled ?
----------
上の写真は、昨日行った戸田市スポーツセンターで撮影したものです。 左は女子更衣室です。そして、右は男子更衣室です。 左右の違いが分かりますか ?(写真が小さいので分かり難いとは思いますが)
.... はい、オムツ替えシートが男子更衣室にありませんでした。
これが最新のビルなら、シートは男子更衣室か男子トイレにもあります。 逆にこれがもっと古いビルだったなら、シートは女子更衣室か女子トイレにも存在していません。
育児を手伝う父親に、世間はまだ優しくありません。 いつ優しくなりますか? それは叶わぬ夢なのでしょうか。
It is bad in my country as well. I rarely see a diaper changing table in the men's public restrooms.
---
それはまた、私の国で悪いです。 私はめったに男性の公衆便所のおしめ代替テーブルを見ません。
=(
投稿情報: The Ichiban Crush | 2006/08/08 13:11
I feel sorry for the people with hangers stuck on their heads.
頭にハンガーが付いている人達はかわいそう。
投稿情報: fetjuel | 2006/08/16 16:32
確かにそのように見えますね。
It certainly sees it like that.
投稿情報: tai-tetsu 太鉄 | 2006/08/16 18:31